Jab We Met
Sabato 18 luglio su Rai 1 alle 21.20 in prima visione rai va in onda L’amore arriva in treno, secondo film del ciclo Amori con turbanti.
Titolo originale Jab We Met (in hindi: जब वी मेट) in inglese When We Met, è una romantica commedia indiana di Bollywood, diretta da Imtiaz Ali interpretata da Shahid Kapur e Kareena Kapoor (nipote del grande Raj Kapoor), Dara Singh , Pavan Malhotra e Tarun Arora.
Il film nella sua versione originale dura circa 145′ e la scheda della rai indica una durata di 130′. E’ facile quindi immaginare che si ripeta la stessa cosa che è avvenuto con il primo film della serie Sposerò mia moglie, Namastey London dove si è provveduto ad un corposo taglio della pellicola eliminando le parti ballate e cantate, privando lo spettatore di elementi fondamentali del cinema indiano quali la musica, la danza, i colori.
La trama di L’amore arriva in treno è semplice: dopo il suicidio del padre, il giovane e senza esperienza Aditya Kashyap (Shahid Kapur) diventa il titolare di un grande business a Bombay. Nel frattempo sua madre si è messa con il miglior amico di suo papà. Al lavoro sembra che niente vada per il verso giusto e gli investitori ed i dipendenti non hanno fiducia in lui. Le azioni del suo business valgono poco, è assente e distrutto. Se ne va per le strade di Bombay chiaramente senza sapere cosa fare e dove andare finché si ritrova a salire su un autobus e da lì in stazione. Sempre senza sapere il perchè (è ormai notte fonda) sale su un treno in partenza dove conoscerà Geet che cambierà la sua vita.
Il titolo più azzeccato sarebbe Quando ci incontrammo, non si capisce come mai si voglia stravolgere il titolo, forse questo è figlio di un doppiaggio approsimativo che anche nel primo film ha lasciato in alcuni momenti a desiderare.
Si tratta di un bel film, leggero e divertente con una magnifica ambientazione. Il film è girato tra il Punjab e l’Himachal Pradesh due stati del nord dell’India – sopra a Delhi - ai piedi della catena Himalayana. Si vedono paesaggi di Chandigarh, Shimla, Manali, e il Rohtang Pass (un passo a 3798 m).
Il film si caratterizza inoltre per le numerose scene di canto e ballo. La colonna sonora è molto bella e tra le canzoni che accompangano il film segnaliamo Nagada Nagada di Sonu Nigam e Javel Ali, Yeh Ishq Hai di Shreya Ghoshal e Mauja Hi Mauja di Mika.
Sperando che la Rai letti i commenti e le critiche sollevate dai diversi forum nella rete durante questa settimana, decida di mandare in onda il film senza tagli.
A tutti Buona Visione
Articoli correlati:
“Amori con turbanti” al sabato sera su Rai 1
